Chris Docherty, a Budapest Honvéd FC új sportigazgatójának megkeresésére a Kispest a jövőben az izraeli Makszim Plakuscsenkóval kívánja erősíteni az OTP Bank Liga 2021/2022-es szezonjában csak a kilencedik helyen végzett csapatot. Az izraeli-ukrán állampolgárságú Plakuscsenko az izraeli Jiszráél Há-Jom újságnak adott interjúban elismerően szólt a magyar labdarúgásról, s Budapest Honvéd FC játékosainak föltételeiről. Az ukrán nevű izraeli játékos nevének átírásakor a magyar újságírókon ismét úrrá lett az anglománia.
Makszim Plakuscsenko immár a Kispest színeiben (fotó: honvedfc.hu)
A Budapest Honvéd FC a napokban kétéves szerződést írt alá Makszim Plakuscsenko izraeli labdarúgóval. A kispesti klub világhálós oldalain közölt hírben a 26 éves középpályás szülőhazájaként Oroszországot nevezik meg, holott Plakuscsenko a Déli-Bug parti Vinnicja városban látta meg a napvilágot, amely település (egyelőre…) Ukrajnában van. A szurkolóknak gondjuk lesz majd a focista nevének kiejtésével, amiképpen annak magyar szövegkörnyezetben való átírásával gondjuk volt az anglomániás újságíróknak is.
Makszim Plakuscsenko még a Há-Poél Haifa játékosaként 2018-ban (fotó: Oren Áhároni)
A Plakuscsenko (Плакущенко) ugyanis cirill betűkkel írt ukrán név, s így, mint nem latin betűkkel írt idegen nyelvű szót, – az MTA vonatkozó szabálya értelmében – nem az angol nyelv (Plakushchenko), hanem a magyar nyelv fonetikai szabályai szerint kell átírni latin betűkkel. Makszim Plakuscsenko vezetékneve ugyanis jellegzetes ukrán családnév, s ő maga izraeli-ukrán kettős állampolgár. Magyarán, az angol nyelvismeretén kívül a játékosnak semmi köze az angol nyelvhez.
Makszim Plakuscsenko az édesapja révén olyannyira ukrán (hároméves korában a szüleivel együtt vándorolt Izraelbe – H. J.), hogy 2017-ben az ukrán és az izraeli sajtóban felröppent a hír, miszerint az akkor már a Makkabi Haifában játszó középpályás a Dinamo Kijevben folytatja a pályafutását. Ám végül is erre a klubváltásra nem került sor. Plakuscsenko felnőtt játékosként 2016-ban kezdett a Há-Po’él Haifa, majd a helyi nagy rivális, a Makkabi Haifa csapatában. Korábban tagja volt a 17 év alatti és az U21-es izraeli válogatottnak.
Maximus császár – de csak purim ünnepén (fotó: Instagram)
A Jiszráél Há-Jomnak adott interjúban az újságíró lekicsinylően megjegyezte:
- De vannak, akik szerint a Budapest Honvéd FC a magyar bajnokságban játszik, s ezért az izraeli első osztályhoz képest nem jelent előrelépést számodra.
- De ha eljönnek ide, meglátják, milyen jó föltételek vannak a Honvédban, s meggyőződhetnek róla, hogy a föltételek olyanok, mint az FC Barcelonában. Hat-nyolc pálya van, s olyan hatalmas erőnléti terem, amilyent Izraelben nem láttam. Ezen kívül népes és tekintélyes szakembergárda. Nem beszélve az új stadionról, ahol szintén álomszerűek a föltételek. Ami pedig a labdarúgást illeti: Magyarország éppen most győzte le 4:0-ra Angliát, s négy játékos a magyar első osztályú labdarúgó-bajnokságból került a nemzeti tizenegybe. Ez a tény pedig önmagáért beszél – nyilatkozta a Budapest Honvéd FC-be a minap átigazolt Makszim Plakuscsenko.
H. J. – Kuruc.info
