Az eredeti cikk a felvidéki ta3.com portálon jelent meg. Az alábbi fordítást köszönjük olvasónknak!
A külföldön élő szlovákok gyermekeinek Szlovákiában is kell általános iskolába járniuk. Ma (keddi keltezésű cikk - a szerk.) kezdődött el az általános iskolákba való beiratkozás Szlovákiában, így a szülők jobb, ha odafigyelnek. Ha a gyermekeik csak szlovák állampolgárok, kötelezően be kell őket íratni egy szlovákiai iskolába is, függetlenül attól, melyik országban élnek.
Michal Kalinak (oktatásügyi minisztérium szóvivője): "Mivel a gyerekek szlovák állampolgárok, kötelességük Szlovákiában iskolába járniuk".
A beiratkozáshoz nem kell Szlovákiába utazniuk, elég ha felhatalmaznak egy személyt, aki igazolja a gyermeket az anyakönyvi kivonatával és a felhatalmazott felmutatja a személyi igazolványát és a meghatalmazást. Minden gyermek így a tanítási év végén vizsgát tesz le egy bizottság előtt, a hozzá tartozó szlovákiai iskolában. A tantárgyak, amelyekből vizsgázni fog az iskolaigazgató határozza meg.
Erika Drgonova (iskolaigazgató, Pozsony): "Ezek azok a tantárgyak, amelyek nem szerepelnek abban az iskolában, amelybe a gyermek külföldön jár."
A törvény szerint a diáknak nem kell minden évben vizsgáznia, csak a negyedik és a kilencedik osztály elvégzése után.
"Ezek a kivételek persze az adott ország távolságától vannak meghatározva" - mondja a szóvivő. "Volt már ausztrál esetünk is és ez tényleg problémát okozott, így ez a gyermek csak egy vizsgára jött el, úgy ahogy a törvény ezt előírja neki" - részletezi az iskolaigazgató.
Ha a külföldön élő szlovák állampolgárok nem íratják be a gyermekeiket egy általános iskolába Szlovákiában, 300 euró bírság sújtja majd őket.
A fordító megjegyzése: Nem ismerem a magyarországi jogszabályt, de nem hiszem, hogy itt ilyen törvény létezne. Úgy érzem, hogy ez a lépés megint a felvidéki magyarok vegzálására szolgál, mert szerintem a legtöbb szlovák állampolgár, aki külföldön él, azok a Magyarországon élő felvidéki magyarok. Mint mi. Mert a tót állampolgársági törvény szerint, csak szlovák állampolgárok lehetünk, mert ha felvesszük a magyart, le kell adni a szlovákot. Ha nem adjuk le, akkor nem vallhatjuk be a magyart, így csak szlovák állampolgárok maradunk (az ő szemükben), így kötelezően be kell íratunk a gyermekünket egy szlovákiai iskolába. (Ha nem akarjuk, le kell adni a szlovák állampolgárságot és így megszabadulnak tőlünk véglegesen.) És vajon melyik tantárgyat nem tanítják Magyarországon? Hát a szlovák nyelvet. Így a gyermekeinknek kötelezően meg kell tanulniuk Magyarországon a szlovák nyelvet, hogy levizsgáztassák majd őket Szlovákiában. Amúgy ahogy a fórumot olvastam, a külföldi szlovákok is csak fogják a fejüket, hogy ez milyen baromság.
(Kuruc.info)