Éden Ábárdzsíl, az egy esztendővel ezelőtt leszerelt izraeli katonalány, amint arról korábban mi is beszámoltunk, szolgálati ideje alatt megalázott helyzetbe hozott, letartóztatott palesztinok társaságában fényképeztette magát, majd hivalkodásképpen a fotókat kitette a facebookra.
Éden Ábárdzsíl palesztin fogollyal
Megtaláltuk az izraeli TV2 által az esetről három héttel ezelőtt sugárzott riportot (ITT) amelyben a külföldi visszhang ismertetése mellett megszólal a főszereplő, a tettére büszke Éden Ábárdzsíl is, aki megerősíti azt, amit eddig is tudtunk: az egész világ Izrael és zsidók ellen van.
A kitűnő, jól szerkesztett riportot szinte teljesen érintetlenül hagyva, magyarra fordítva közöljük olvasóinkkal. Az izraeli TV2 által sugárzott, zsidók készítette riportot nehezen lehetne antiszemita közbeszédnek nyilvánítani, viszont nagyon tanulságos bizonyíték arra, hogy milyen humanista elveket vallanak azok, akik többek között a magyarságot is állandóan rasszistázzák.
Az izraeli katonalány palesztin foglyokkal
Az izraeli tévébemondó fölvezetője után:
Éden Ábárdzsíl, leszerelt katonalány: - A történtekért nem akarok bocsánatot kérni, nem kívánok megkövetni senkit. Egyszerűen nem értem azt, hogy egyesek mi kifogásolni valót találnak ezeken a fényképeken.
Narráció: - Éden Ábárdzsíl tehát még mindig nem érti, hogy valójában miért haragszanak rá annyira. Szerinte ugyanis nem tett egyebet, mint azt, hogy fényképekkel dokumentálta a katonai szolgálata idejét.
Éden Ábárdzsíl: - Ha újra katona lennék, ismét ugyanazt tenném. Talán nem tenném ki a képeket a facebookra, de megint fényképezkednék.
Narráció: - Már egy teljes napja ezekkel a fényképekkel foglalkozik a világsajtó. A hadsereg Óz nevű bázisán mintegy két esztendővel ezelőtt Éden elhatározta, hogy lefogott palesztinok társaságában fényképezteti magát. Éden barátai, s ő maga is, később a facebookra kitett fotókra reagálva vicces válaszokat írtak be. Csakhogy a fényképekről az egész világ tudomást szerzett.
CNN: - Egy leszerelt izraeli katonalány vihart kavart itt, Izraelben. Cselekedetét még a hadsereg is szégyenletesnek nevezte.
Izraeli katona palesztin halottal
Sky News: - Éden Ábárdzsíl egy esztendővel ezelőtt fejezte be a sorkatonai szolgálatot.
ERT World: - Izraelben nagy vihart kavart az, hogy egy katonalány a facebookra kitett fényképeken palesztin foglyokkal látható.
Riporter: - Érti ön egyáltalán azt, hogy miért haragszanak önre ennyire az egész világon?
Éden Ábardzsíl: - Értem, persze, hogy értem. Azért haragszanak, mert ellenünk van az egész világ. Nem titok, hogy gyűlölnek bennünket az egész világon.
Narráció: - A Sky News tévécsatorna az Éden Ábárdzsíl által közzétett fényképeket rögtön az iraki Ábú Grájb börtönben készített fotókhoz hasonlította. Mint ismert, Lynndie England amerikai katonalány megkínzott foglyokkal fényképeztette magát.
Éden Ábárdzsíl: - Én nagyon szépen bántam a palesztin foglyokkal. Nem voltam velük undok, nem szidtam őket, nem tettem irányukban megalázó mozdulatot, nem átkoztam őket. Csupán lefényképeztettem magam mellettük, ennyi az egész.
Narráció: - A világon szokás szerint ezúttal is elítélik Izraelt, s az izraeli hadsereg is bírálja az egy esztendővel ezelőtt leszerelt katonalány viselkedését.
Izraeli harcosok az ellenség teteme fölött
Éden Ábárdzsíl: - A sereg nem áll ki a katonái mellett, a hadsereg nem támogatja a leszerelt katonákat, akikről tudja, hogy néha elkövetnek hibákat, ostobaságokat, vagy meggondolatlan cselekedeteket. Nagyon szomorú, hogy a hadsereg így viszonyul hozzánk. Én már régebben is mondtam, de most, ha erre az esetre gondolok, megismétlem és utólag azt mondom, sajnálom, hogy katonai szolgálatot teljesítettem. Nekem kimondottan fáj, hogy izraeli zsidók, akik ebben az országban élnek, valójában az izraeli zsidó nép ellen vannak.
Narráció: - Az izraeli hadsereg most igyekszik fölvenni a küzdelmet az ellene irányuló vádaskodásokkal szemben, miközben a facebookon, ahonnan a történet elindult, már újabb hadakozás tanúi lehetünk. A volt katonalány tettét elítélők viaskodnak az Édent pártoló csoporttal.
Sky News: - Az izraeliek már annyira hozzászoktak az ilyen jellegű képek látványához, hogy az Éden Ábárdzsílhez hasonló emberek képtelenek megérteni azt, hogy miért nincs rendjén az, ha ilyen fotókat kitesznek a facebookra.
A világ legerkölcsösebb serege
Narráció: - Minden katona, aki szolgált már a területeken (ez a megszállt területek jelző nélküli elterjedt megnevezése az izraeli héberben – J. K.), tudja, hogy Éden nem az egyedüli katonalány, aki palesztin foglyokkal fényképeztette magát. A most látható fényképeket éppen ma tette közzé a Megtörjük a hallgatást nevű szervezet, s a fotók bizonyítják, hogy más katonák is pontosan azt cselekedték, amit Éden. Ebben a történetben Éden csak az ügyeletes sztár, aki egyébként nem érti, hogy mit is akarnak tőle az emberek.
Éden Ábárdzsíl: - Én minden polgári személynek, de igazán mindegyiknek, és minden katonának ebben az országban azt kívánom, hogy életükben legalább egy órát szolgáljon a területeken, s akkor majd megértik, miről van szó. Fogadok önnel, hogy mindazok, akik kikeltek ellenem, jobb esetben a tel-avivi Honvédelmi Minisztérium irodaépületében teljesítettek katonai szolgálatot.
Hárman egy palesztin teteme fölött
Az izraeli TV2 csatorna által sugárzott riportban elhangzott állításokat alátámasztva a Megtörjük a hallgatást szervezet által a facebookról összegyűjtött és csokorba kötve közzétett fotók mellett közöljük a botrányhősnő, Éden Ábárdzsíl egyik bejegyzését is a facebookon.
Éden Ábárdzsíl „Hiszekegye” a facebookon
A hölgy a botrány kipattanása után is élénk vitát folytatott az őt támogató, illetve elítélő izraeliekkel. Éden Ábárdzsíl katonalány eredeti facebook-bejegyzése mellett annak magyar fordítását is közöljük:
„A cionista és zsidó állam híve vagyok!! Én csak azt védelmezem, ami mindig is az enyém volt!! Nem szállok veled vallási és egyéb vitába, csak azt tudom, hogy büszke zsidónak vallom magam, s büszke zsidóként pedig kötelességem harcolni azért, ami az enyém. Nem csak magamról beszélek, hanem az összes katonáról, akik védenek bennünket, vigyáznak ránk!!! A háborúban nincsenek törvények!!
Gyűlölöm az arabokat, s kívánok nekik minden elképzelhető rosszat. Szíves örömest megölném őket, sőt lemészárolnám őket. Mert nem lehet elfelejteni azt, amit művelnek velünk. Teljesen mindegy, hogy tettüknek mi az oka. Nagyon egyszerű, én a zsidó nép oldalán állok!!! S ez így is lesz örökké!” - írja a facebookján Éden Ábárdzsíl.
Júszef el-Kudszi – Kuruc.info