(English version below) Levegőbe lőttek pakisztáni katonák, hogy amerikai csapatokat akadályozzanak meg a határ átlépésében - jelenti a BBC.

A hírek szerint hét helikopter szállt le a határ afgán oldalán, és a megszállók ezt követően megpróbálták átlépni a határt Dél-Wazirisztánnál, ahonnan sok segítséget kapnak az Amerika ellen harcoló afganisztániak.

Az összetűzés éjfélkor következett be, amikor az afganisztáni Paktika tartományból jövet át akarták lépni a határt a jenkik, de amikor pakisztáni katonák a levegőbe lőttek, jobbnak látták visszafordulni. A lövöldözés több órán át tartott, a helyiek elmenekültek.

Mint hírül adtuk, Bush múlt héten engedélyezte a Pakisztán területén, Iszlámábád engedélye vagy megkérdezése nélkül történő rajtaütéseket, s sor is került több ilyenre. Az eredmény: vérfürdő, rengeteg gyerek és asszony az áldozatok között, a pakisztáni kormány a BBC szerint őrjöngve reagált a durva beavatkozásokra.

Pakistani soldiers 'confront US'

Pakistani troops have fired shots into the air to stop US troops crossing into the South Waziristan region of Pakistan, local officials say.

Reports say seven US helicopters landed on the Afghan side of the border and US troops then tried to cross the border.

South Waziristan is one of the main areas from which Islamist militants launch attacks into Afghanistan.
The incident comes amid growing anger in Pakistan over US attacks along the border region.
The confrontation began at around midnight, local officials say.

As the US troops tried to cross the border from the Afghan province of Paktika, Pakistani paramilitary soldiers at a checkpoint opened fire into the air and the US troops decided not to continue forward.
Reports say the firing lasted for several hours. Local people evacuated their homes.
The incident happened close to the town of Angoor Adda.

Diplomatic fury

It emerged last week that US President George W Bush has in recent months authorised military raids against militants inside Pakistan without prior approval from Islamabad.

There have been a number of missile attacks aimed at militants in Pakistan territory in recent weeks.
Pakistan reacted with diplomatic fury when US helicopters landed troops in South Waziristan on 3 September. It was the first ground assault by US troops in Pakistan.

Locals in the Musa Nikeh area said American soldiers attacked a target with gunfire and bombs, and said women and children were among many dead.

(BBC - Kuruc.info)