(Magyar verzió a végén) Russian President Dmitry Medvedev has described his Georgian counterpart as a "political corpse", saying Moscow does not recognise him as president.
"President Saakashvili no longer exists in our eyes. He is a political corpse," he told Italy's Rai television.
He said US support for Mr Saakashvili had helped provoke the crisis, which has seen Russian troops invade Georgia.
He said Russia did not fear isolation by Western countries that have condemned the Russian intervention.
Fighting between Russia and Georgia began on 7 August after the Georgian military tried to retake the breakaway region of South Ossetia by force.
Russian forces launched a counter-attack and the conflict ended with the ejection of Georgian troops from both South Ossetia and Abkhazia.
Russia has since recognised the independence of both regions, though no other country has.
'Carte blanche'
The Russian president blamed the US for helping provoke the crisis by supporting Mr Saakashvili.
"Unfortunately, at a certain point they gave Saakashvili carte blanche for any actions, including military," said Mr Medvedev in the Rai interview.
In a broadside aimed at international calls for Russia's isolation, he said Moscow did not fear being expelled from the G8 group of rich nations nor did it fear Nato cutting ties with his country.
He said Nato had more to lose than Russia by a severing of relations.
Earlier, Mr Medvedev had mixed praise for the European Union, which on Monday decided to suspend talks on a strategic pact with Russia until its troops were withdrawn from Georgia, but declined to impose sanctions.
Prime Minister Vladimir Putin, who stepped down as president earlier this year, praised the European Union's "common sense".
But he warned that Moscow would respond to the growing presence of Nato warships in the Black Sea, where Russia's navy fleet has a huge presence.
He did not give any details.
See also: Georgia admits Israeli influence
(BBC)
Az orosz államfő közölte: Moszkva nem tekinti többé grúz elnöknek Miheil Szaakasvilit. "Csődbe vitte tetteivel hazáját" - mondta Dmitrij Medvegyev kedden a grúz államfőről az olasz RAI közszolgálati rádió- és televízió-állomásnak adott nyilatkozatában. Tbiliszi a "legitim" (valójában puccsal, választási csalással, amerikai és izraeli pénzen hatalomra került, népirtó - a szerk.) grúz vezetés "megdöntésére" irányuló erőfeszítésnek minősítette Medvegyev nyilatkozatát.
"Számunkra ő nem is létezik, politikai hulla" - közölte az interjúban, amelyet Fekete-tenger parti nyári rezidenciáján, Szocsiban adott. Az orosz elnök szerint a tbiliszi vezetőknek nyújtott "kritikátlan amerikai támogatás" hozzájárult a grúziai konfliktus kirobbanásához. Az Egyesült Államok segítette Grúziát katonapolitikai irányelveinek kidolgozásában, tömte pénzzel és fegyverekkel - mondta Medvegyev a RAI tévéhíradójának.
"Sajnos, egy ponton biankó csekket adtak Szaakasvilinek bármilyen akcióra, beleértve a katonait is, s ez agresszióra vezetett. Úgy gondolom, amerikai partnereinknek ideje átértékelniük kapcsolataikat a jelenlegi (grúz) rezsimmel, ha másért nem, hát azért, mert Szaakasvili nagyon kínos helyzetbe hozta Grúziát" - mondta.
Alexandr Lomaia, a grúz nemzetbiztonsági tanács titkára úgy reagált az orosz elnök szavaira: "rendkívül sajnálatos, hogy egy nagy ország vezetője egy civilizált világban elfogadhatatlan módszerekkel próbálja meg aláaknázni a legitim grúz vezetést". A grúz elnök demokratikusan megválasztott vezető, ő és kormánya népe és a nemzetközi közösség támogatását élvezi - hangsúlyozta (hazudta - a szerk.) Lomaia.
Oroszország nem tart attól, hogy kizárják a Nyolcak csoportjából (G8) - jelentette ki Dmitrij Medvegyev az interjú egy másik részében, az ilyen értelmű nyugati felvetésekre reagálva.
Mások között John McCain, az amerikai republikánusok leendő cionista elnökjelöltje vetette fel, hogy ki kellene zárni Oroszországot a világ hét legfejlettebb államát és Oroszországot tömörítő G8-ból. Azzal érvelt, hogy az orosz állam tekintélyuralmi rendszerré vált. Az orosz elnök szerint McCain egyszerűen csak azért mondta ezt, mert úgy gondolta, hogy növelheti vele hazai népszerűségét, javíthatja választási esélyeit a grúziai válság kihasználásával.
Kevéssel korábban Vlagyimir Putyin orosz kormányfő egyenesen azzal vádolta (tényszerűen) a washingtoni kormányt, hogy ő provokálta ki a grúziai konfliktust, mert előnyösnek látta a dolgok ilyetén alakulását a republikánus párti jelölt elnökválasztási esélyeire nézve. Washington tagadta a Putyin által tárgyi bizonyítékokkal alátámasztott állításokat.
Mint a Washington és Tel-Aviv bábjaként funkcionáló grúz rezsim is elismerte, sőt büszkén hangoztatta, Izrael (és az USA) befolyása döntő országában, Szaakasvili és miniszterei pedig dicsérték izraeli fegyvereiket (amelyekkel együtt az oroszok úgy 48 óra alatt tönkreverték őket), lásd itt: Grúz beismerés az izraeli befolyásról.
(MTI korrigálva)