Egész gondolatokat és szófordulatokat emelt át Jean Raspail Szentek tábora című könyvéből Orbán Viktor a tusványosi beszédében – vette észre a Telex. Bár a miniszterelnök szombaton felhívta a figyelmet az 1973-ban írt könyvre, mondván, „mindenkinek ajánlom, ha meg akarjuk érteni azokat a lelki folyamatokat, amelyek a nyugatiak önmaguk megvédésére képtelensége mögött húzódnak meg magyarázatként”, azt nem mondta, hogy a 2011-es kiadás előszavának gondolatmenetét fogja ismertetni.

A konzervatív Raspail például azt írta, hogy

Fajkeveredés, keverék, kevert fajú Franciaország… Ez az innovatív történelmi-szemantikai szemfényvesztés megtette a hatását.

Orbán pedig úgy fogalmazott Tusványoson:

Az internacionalista baloldalnak van egy csele, egy ideológiai cselvetése: az az állítás, az az állításuk, hogy Európában eleve kevert fajú népek élnek. Ez egy történelmi és szemantikai szemfényvesztés.

Raspail használja a „Semmi más, csak Európa” kifejezést is, valamint Franciaország népessége kapcsán egy „gallo-román mártásról” beszél, hangsúlyozva, nincs olyan tényező, ami miatt „kevert fajúnak” lehetne nevezni az ötven évvel azelőtti Franciaországot.

A magyar miniszterelnök pedig azt mondta:

a Kárpát-medencében mi nem vagyunk kevert fajúak, hanem egész egyszerűen a saját európai otthonában élő népeknek vagyunk a keveréke. És amikor szerencsés a csillagállás, és jó a széljárás, akkor ezek a népek ráadásul egy ilyen hungaro-pannon mártásban össze is olvadnak, egy saját, új európai kultúrát hozva létre.

 (24 nyomán)