Keletrómai Birodalom
A Nyugatrómai Császárság, Keletrómai Birodalom és a Német-római Császárság helyesírásával kapcsolatos a kérdésem. Az Akadémiai Kiadó Magyar helyesírási szótárában (2005) a fenti módon szerepelnek. Így helyes?
Igen, a helyes írásmód: Keletrómai Birodalom, Nyugatrómai Császárság, Német-római Császárság. (Osiris-helyesírás)
Északkelet-Magyarországon
Helyes ez így: Északkelet-Magyarországon?
Igen, helyes: Északkelet-Magyarországon.
zárónap, záróesemény
Egybeírjuk-e a „zárónap”, ill. a „záróesemény” szavakat? Pl. valaminek a zárónapja, záróeseménye.
A 112. szabálypont alapján a helyes írásmód: zárónap, záróesemény.
idegen nevek toldalékolása
Az Osiris helyesírás szerint a Utah nevű államhoz kötőjel nélkül kell kapcsolni a toldalékokat. Szerintem ez nem helyes, mert a Utah végén a h-t nem ejtjük.
Az idegen nevekhez is közvetlenül kapcsoljuk a toldalékot (kisebb megszorításokkal, 216. szabály), tehát: McAvoyjal, Sindeyvel, Sidneyben, Utahban. (Osiris-helyesírás, 275., 276.)
fekete rigó, feketerigó
Hogyan helyes: fekete rigó vagy feketerigó?
A melléknévi jelzős szókapcsolatok vagy szóösszetételek írása elég nehéz, mert az egybeírás szabályait néha a hagyományos írásmód megzavarja.
A fekete + rigó a két mérvadó szótárban különböző írással szerepel (Magyar helyesírási szótár, illetve az Osiris Kiadónál megjelent Helyesírás c. kötet). Egy olvasói kiegészítés szerint a fekete rigó a Turdus (rigó) nembe tartozik, ezért a faji jelzőt és a génusznevet különírjuk (ellentétben pl. a sárgarigóval, vízirigóval).
Az előző rész itt található.