kései/késői
Munkahelyi vitába kerekedtem, hogy hogyan helyes a megfogalmazás: kései beérkeztetés vagy késői beérkeztetés.
Egy korábbi válaszunk alapján mindkét alak helyes lehet: kései vagy késői beérkeztetés. A ‘kései’ talán régiesebbnek hat, de jelentése világos. Példák az Osiris Helyesírásból: “késő barokk, késő gótika, késő reneszánsz”, illetve “kései ómagyar kor”.
nemhogy
Hogy kell helyesen írni az alábbi mondatot?
A könnyebb út választása nem, hogy nem termel erőt, hanem puhít.
A mondat kiegészíthető a következőképpen:
A könnyebb út választása nemhogy nem termel erőt, hanem (még) puhít (is).
A ‘nemhogy’ itt kötőszóként szerepel (a ‘hanem is’-sel együtt), ezért egybeírjuk.
illetve
Az illetve szó jelentésére vagyok kiváncsi. Pontosabban arra, hogy mi alapján kell eldönteni, hogy az és, a vagy, a továbbá, illetve a többi lehetséges jelentése közül melyiket értsük éppen. Jelen esetben az “és” és a “vagy”közül kell választanom, az adott mondat egy pályázati feltételeiről ír.
Az ‘illetve’ jelentéseiről a Tinta Kiadó egyszerűsített kiadványából (Magyar értelmező szótár diákoknak, Budapest, 2010.) rövid választ kaphatunk.
Eszerint három jelentésben fordulhat elő:
1. helyesbítés bevezetésére ‘pontosabban, helyesebben’ jelentésben: Mi is ott nyaraltunk, illetve húsz kilométerrel délebbre.
2. annak kifejezésére, hogy a közlés vagy az egyikre, vagy a másikra vonatkozik: Az ellenőr elkéri a jegyeket, illetve a bérleteket.
3. annak kifejezésére, hogy a közlés mindkettőre vonatkozik: A gyerekek, illetve a nyugdíjasok kedvezményt kapnak.
Az aktuális jelentést mindig a szövegkörnyezet dönti el, ezért a konkrét példamondat ismeretében lehet a kérdésben dönteni.
Az előző rész itt található.